Appalachian accents are much twangier, but some have posited that Elizabethan English sounded a lot like Appalachian speak. Royal Engineers who died 31/01/1919 COLOGNE SOUTHERN CEMETERY Germany ' dailyinfo[26]=' Chaplain 4th Class The Rev. It is therefore not surprising that the Navy's rank, profession, trade, pay and related badges structures were complex, and even today defy any claim to really understand them in full. Fast Forward to `Tot Commiseration Day', bloody Americans, (curse them & their DRY SHIPS which was a fore-runner), they were revolting in 1776 - and have remained so ever since !! A ROYAL Navy officer has been caught shooting X-rated films with her seaman lover at a top secret nuclear base. Therefore, the term leftenant developed. lieutenant commander (royal navy) English translation: lieutenant commander (royal navy).. New Zealand Engineers who died 13/03/1918 ST. POL COMMUNAL CEMETERY EXTENSION France ' Training Ship : TU . You could also serve in the Ministry of Defence. Royal Canadian Navy: Canadian Forces (Force Mobile Command, Air Command) Royal Canadian . derrico family names and ages; llano uplift location The 'Leftenant' pronunciation appears to stem from Middle French which both had very different pronunciations to Modern French (like English) and the French-speaking elite in England definitely spoke very differently to those in France - we know this was a source of some mockery in the Middle Ages. No one can really say why in the British Army the word is pronounced "left-tenant" but it's notable that in the Royal Navy the pronunciation seems half way across the ocean. BUT, that doesn't mean the rest of us are ignorant dolts. Colonel and Lieutenant Colonel Colonels and Lieutenant Colonels owe their titles to the Sixteenth Century Spanish King Ferdinand. NzNhM2M0ZjE2OTUzMjcwNDYzNTBjMDc3YTE5ZGY5ZjBhZGM2OThkOTdiOTYx [TMP] "Leftenant or Lootenant?" Topic . Over time the word "locum" evolved into the French word "lieu", which is pronounced in French as it is spelled. I recall when joining the Canadian Navy back in the seventies that the pronunciation was more like "le tenant" or "luh tenant", not sure how to write it, and followed Royal Navy usage, so it was essentially a third way to pronounce the word. dailyinfo[21]=' L/32287 Driver John Frampton GAZE "O" Bty. $107.59 + $40.35 shipping. RAILWAYS, MALT WHISKY, REAL ALE AND WORLD BEERS, RUM, Upcoming changes to logging in - click here, GWF is free to use so please support the Forum. Why do Brits say bloody? ZjQ4ZDNiYjFjOTE0MWYyYzhkYTdhNGZjNTc3Y2IyYjIwM2M0MjAwZDNjNTQx dailyinfo[16]=' 22659 Serjeant George SNELL Military Medal "T" Bty. That said, it sounds downright silly to pronounce "lieu" as "left," but if Brits like it that way, it's fine with me. I was curious why it is pronounced that way by the British. NWEzNjA5OGIwZDA4MDk1MzliMTE3N2YwNjNjZDVhYjM5MTBmNjljNzQ3Y2Zm The best answers are voted up and rise to the top, Not the answer you're looking for? dailyinfo[4]=' Matrose Paul KURZKE Torpedoboot "G85" German Navy who died 04/03/1919 CANNOCK CHASE GERMAN MILITARY CEMETERY United Kingdom ' Please click for detailed translation, meaning, pronunciation and example sentences for lieutenant commander (royal navy) in English . [89], The [2] Medical Branch ZTEwNjg4ODM4MDA4NzZjNmI2MDFiNGQ5Y2I4YWExZmNlNzNjMTUxMzY5ZDRk Generated by Wordfence at Sat, 4 Mar 2023 16:59:28 GMT.Your computer's time: document.write(new Date().toUTCString());. Just three things :-1/ In the Royal Navy it is prunounced Lootenant. Lieutenant. NmFiZGIxNzIxNTJhN2I5YzM5NWNiMTI2MjVjMTQzZTdkYTIwNWExMjEzNjY2 There is one common abbreviation for the word lieutenant: Lt. Share; Posted 8 March , 2012 . The reason why people from the commonwealth say "lef-tenant" can probably be attributed to the U being misread as a V during the middle ages, which in turn developed into and F sound. Lieutenant [1] ( Lt; French: Lieutenant, lt) is a Canadian Forces rank used by commissioned officers of the Canadian Army or Royal Canadian Air Force. The word appeared in English as "lieutenant", and an alternative "leftenant" was made to stick to the pronunciation. lieutenant /lftnnt/ (say lef'tenuhnt) as the primary pronunciaton, although/lutnnt/ (say looh'tenuhnt), and Navy /ltnnt/ (say luh'tenuhnt) are alternatives. YTQxMjE0ZGUzNjZjM2Q2NjVkY2FmZGM4NjJkNDdkNjYzZTQ1ZjJhNTQ5YmZh English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. & don't hate on the British/English either -- without them you'd not exist either, & the war of 1776 is long over. . The 2001 edition of the Concise Oxford Dictionary says 'left.' As far as I'm aware the English/British pronunciation is and has always been "leftenant". Do roots of these polynomials approach the negative of the Euler-Mascheroni constant? How Language is spoken and how it is written is constantly evolving. but what I don't understand is how there is this large difference in pronunciation of our words, seeing as we stemmed off of you, the should still be accents that reflect where our accents came from, because accents don't change overnight, and they sure as hell don't deviate from themselves. 2nd Bn. ZTdlYmYzMmVjNmE0MjYyNDgxY2E2MjA3OGE5YjU3MWQ3NjQxMzI0MWUwZGU5 I speak no more like a hick than Tony Blair speaks like Russell Brand. The pronunciation being very difficult for English speaker. dailyinfo[30]=' B/469 Worker Charles BARLOW Australian Munition Worker who died 30/01/1918 NORTH SHEEN CEMETERY United Kingdom ' Let's just promote them all to captain and be done with it! They also changed German Shephard dog to Alsatian. Kings Royal Rifle Corps who died 02/03/1915 YPRES (MENIN GATE) MEMORIAL Belgium ' Bluecher German Navy who died 29/01/1915 CANNOCK CHASE GERMAN MILITARY CEMETERY United Kingdom ' The Project Gutenberg eBook of Historic Jamaica, by Frank Cundall This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost an Thereafter his designate was known as the "leftenant". lieutenant pronunciation royal navy Captain . We're excited to bring you exclusive and bespoke licensed Royal Navy products working with the Royal Navy Royal Marines Charity, Royal Navy Association and Submariners Association. ant l-ten-nt 1 : an official who acts for a higher official 2 a : first lieutenant b : second lieutenant c : a naval commissioned officer with a rank just below that of lieutenant commander d : a fire or police department officer ranking below a captain More from Merriam-Webster on lieutenant English is a wonderful language with elastic properties and influences from Nordic, Germanic and Arabic languages, Latin and Greek (among others) which allow for great expression of things technical, poetic, spiritual and esoteric. To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. It gives only Received Pronunciations, omitting variation between. air force bases in california during wwii. Commonwealth and Non-British applicants The Royal Navy have removed the 5 year UK residency requirement for select roles. The "lefttenant" doesn't exist in French, at least, I didn't find it, I will search further. An officer was referred to as "platoon commander" while a WO III in the same position was called a "Platoon Sergeant Major" or PSM. This pattern was copied by the United States Navy, the United States Coast Guard, United States Public Health Service (USPHS) Commissioned Corps the National Oceanographic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps (NOAA Corps), and various air forces (primarily those of the United Kingdom, British Commonwealth, and nations formerly aligned with the Crown) for their equivalent ranks and grades, except that the executive curl is removed (see flight lieutenant). ZGZjNDYzNTA3MzcyMGIzOWIxNTIxY2E0MzdmYzIifQ== Sub Lieutenant - After one year as a Midshipman, officer cadets are automatically promoted to Sub-Lieutenant. Add Definition English (UK) Pronunciation Dutch Pronunciation French (Canada) Pronunciation "Foyle." With that said, my best assumption would be the translation from French is the most likely reason for the difference in pronunciations. ZWMwYjkxNjNhNGRiY2RhNTQ4ZTY0MjMyMDY2MDUyZTc4MjQyM2VlOGY3N2Nj As to the original "leftenent" issue, the commonly accepted explanation is the u/v Old French connection, however, even though it is the accepted explanation, there seems to be some uncertainty as to the truth of this theory. English is a rhotic language. Featured roles From Latin then, lieutenant literally means "place holder" and the military lieutenant acts on behalf ofor in place oftheir commanding officer. Towards the end of a busy day, a hatchet-faced lady came in and after looking around, she looked down her nose and said Id like a savoy cabbage please.. esp. @BrianHooper I am not sure that is exactly correct. Pronunciation of "Lieutenant" . NWRkNGM5MGIzMzEwZDg1MzAzZGJlZWY5NmI3M2ExYzYyNzMxZWVjZjhlNzky Lieutenant (Royal Navy) Lieutenant (pronounced "ltnnt" or "l'tnnt") [1] was a commissioned rank in the Military Branch of the British Royal Navy. in view of the rare OF. See if you're eligible and learn more about the joining process. The ModE pronunciation with /f/ means one of the following things: The speakers of the French dialect lieutenant was borrowed from probably pronounced the u as [v] in some places and it took the devoicing from the following /t/ (cf. ~~~ cecl for dummies; can you transfer doordash credits to another account; lieutenant pronunciation royal navy; June 22, 2022 . Definitely not "left" or "loo". Using Kolmogorov complexity to measure difficulty of problems? of 1893 in Func's standard Dictionary says that (lef'tenent) is in the U.S. 'almost confined to the retired list of the navy'. It's English - our language. . If you really wanted to check, the Oxford English Dictionary staff might be able to advise. Both forms, whyever they exist, just happened to stick. Are you making these common mistakes while drinking water? Connect and share knowledge within a single location that is structured and easy to search. I would have thought that the RN would have used the Lieu (loo) style in the Great War if not earlier as I cannot see senior officers changing their grammar. How To Pronounce Lieutenant (Royal Navy) How To Pronounce Lieutenant (Senior Grade) How To Pronounce Lieutenant (Star Trek) How To Pronounce Lieutenant (U.S. Navy) How To Pronounce Lieutenant (U.S.) How To Pronounce Lieutenant (United States) How To Pronounce Lieutenant (United States) (disambiguation) How To Pronounce Lieutenant (US Navy) More of an observation than fact. In American English it is pronouced "lootenant". The interwebs is a wondrous place! E-mail : share.unit@nblbd.com, Useful Link Site | Disclosure on Risk Based Capital (Basel-III) | Code of Conduct (NBL) | Code of Conduct (Bangladesh Bank) | Bank Note Security Fea Royal Indian Navy rating : Ty/ Temporary : TE. . Learn about the American Navy and your career opportunities within the U.S. Armed Forces. Some contributors have merely regurgitated what they've heard as rumors or old-wives' tales. dailyinfo[20]=' 10259 Private Charles BUCHANAN 1st Bn. Wikitionary claims that leftenant is an archaic spelling of lieutenant. Historically, the lieutenants in a ship were ranked in accordance with seniority, with the most senior being termed the first lieutenant and acting as the second-in-command. The sword is carried on the left hip. Believe Simon has `pronouced' / spelt it better than I did. It is funny that you mentioned the way some American Southerners/Appalachians sound like they are speaking Elizabethan English. How to pronounce lieutenant noun in British English us / luten.nt/ How to pronounce lieutenant noun in American English (English pronunciations of lieutenant from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus and from the Cambridge Academic Content Dictionary, both sources Cambridge University Press) ZjM1MTZmYWYxOTNiMzYxOGJmYTIxYWQ2ODkzZTMxYjY2YjU1MjYwOTE5MDU2 It's simply an attempt for English speakers to pronunce French phonemes, I don't believe there's an additional reason. lieutenant pronunciation royal navy. I'm sorry for some of the rude comments produced by some of the Americans' answers. rev2023.3.3.43278. 4th Bn. Is it like saying "Leftenant" without the f, or saying "le tenant"? I typed in Covey-Crump and got a wiki entry, which directed me to an archived page click here which gives C-C's answer to the question: L'tenant it is, he says. IMHO, All languages have been evolving for thousands of yearsthink vowel shift! Lieutenants serve as Division Officers aboard Navy ships, and command groups of sailors and petty officers in various divisions including the deck department, engineering, and others. On the grey/gray matter, it all depends on my mood, the a and the e are interchangeable, and I understand the phonetic spelling of how we write in the US, like manoeuvre/maneuver, Leftenant isn't listed. H.M.S. If someone can dig out an earlier one Covey-Crump will be the definitive authority, and he published in the late '40s I think. The lower ranked soldier on the "left" protected the senior officers left side. I'm still not sure how on earth to pronounce it (even though I've had that "American Speech" article I quoted from for five years now). Elizabethan pronunciation was rhotic (like American English) and actually sounds much closer to Northern Irish or Cornish than American Southern. Check out Dr. Berg's Electrolyte Powder Here: https://drbrg.co/3xbvH0A They drop the "f" and say "le-tenant." What is a lieutenant called in England? Therefore, he was called the Left Tenant because he was second in command to the Lieutenant. dailyinfo[31]=' 420628 Sapper William Bayne YOUNG 63rd Field Coy. Accents in the American South, especially in coastal places like Mobile and Charleston, can still resemble English English quite a bit. Royal Army Medical Corps who died 22/02/1919 NUNHEAD (ALL SAINTS) CEMETERY United Kingdom ' Listen to Mr Fry here http://www.youtube.com/watch?v=J7E-aoXLZGY and go away feeling very ashamed of yourselves. The insignia for a Lieutenant consists of two medium gold braid stripes. I've heard it used by some old sailors who served in the 30s (long since dead). According to military customs, a lower ranking soldier walks on the left side of a senior officer. Why are there 3 different ways to pronounce "oo"? 'Lieutenant' comes from French lieu ('place') and tenant ('holding'). You make a good point about the whole 'loo' part of it. Photos on http://www.mightygwyn.eu. Frank Harrison EDINGER Army Chaplains Department who died 26/02/1918 HOLLYBROOK MEMORIAL, SOUTHAMPTON United Kingdom ' I replied, Im sorry madam but weve run out of cabbage today, would you like a cauliflower? The lady huffed and puffed and said But I want a savoy cabbage. Such is the case with the word lieutenant. Pronunciation of "Lieutenant" . ~~~ The appointment of "first lieutenant" in many navies is held by a senior lieutenant. Lieutenant could have been spelled Lievtenant' and the pronunciation might just have stuck. Oh dear Bryan, don't you mean 'off'. I was just curious but all of the above was both enlightening and entertaining. The U.S. Army, Air Force, and Marines have second lieutenants (2nd Lt.) and first lieutenants (1st Lt.). In the United States Navy, promotion to lieutenant is governed by United States Department of Defense policies derived from the Defense Officer Personnel Management Act (DOPMA) of 1980. Not too sure about the pronounciation in WW1, but I can give it as we used it in Naval School 1940-1952. WOW! This can be confirmed at Wikitionary. So we have the profound and highly informative answer from an American, he says: "The Brits are weird'. LVA stands for Lieutenant Vice Admiral in terms of royal navy ranks. Shayn M. forms luf-, lufftenand above) it seems likely that the labial glide at the end of OF. dailyinfo[9]=' Boy SALEH HAJI S.S. TANGISTAN (Swansea).Indian Merchant Service who died 09/03/1915 BOMBAY 1914-1918 MEMORIAL, MUMBAI India ' Find many great new & used options and get the best deals for ORIGINAL WW2 US Navy Painted HELMET LINER 1st Lieutenant at the best online prices at eBay! Now, British English is a non-rhotic language, like Boston English, which traditional English is NOT. According to a letter from the Permanent Secretary to the Board of Admiralty mentioned in a 1949 article in American Speech, the correct pronunciation is/was either "ltnnt" or "l'tnnt". dailyinfo[24]=' Captain Denzil Robert THURSTON Air Force Cross Airship Training Wing (Cranwell). Modern French pouvoir from pooir). Pride which they soon recovered during the Napoleonic conflict. 5th Bde. Lieutenants and sub-lieutenants are equivalent to ranks with a NATO code of OF-1. You might want to rule the world from Washington - but it's still English. It could be a cross between ua or er - finding it difficult to spell. Then "lieutenant" would have the pronunciation of "lyeuchtenant". I am sorry madam I responded, again trying to be helpful, what about some spinach or chard ? Now the lady became very angry and almost spat out the words, slowly and meanlyI told you I wanted a savoy S.A.VO.Y cabbage you idiot. On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. The most prevalent opinion seems to be down to the Roman Latin use of the letter "V" in place of a "U". Most English speaking nations, with the exception of the United States, still pronounce the word as though there is an "f" in it. This courtesy developed when swords were still used on the battle field. Lieutenant is the third commissioned officer rank in the United States Navy, and is comparable to the rank of Captain in the other branches of the Armed Service. Sub-lieutenant is the equivalent rank in the Royal Canadian Navy. 14th Bde. SEVER CEMETERY EXTENSION, ROUEN France ' - lieutenancy - Lt. - sublieutenant - three-star - two-star Spanish: tenienta - teniente - alfrez - inspector de polica - subteniente In Lists: Police ranks (US), Military naval ranks (US), more. And what is it with these Americans, who speak of British English and a British version - hello!! ivanti servicenow integration. NGEyNDg1YjNkOGQ1YmM4ZmMxZjJjMjIzOTg0OGIwYTFhMWQ2ZTBjNWQ4Y2Ux My 1933 edition of the Shorter Oxford states lef- in the UK and liu- in the US. Kansans For Fair Courts. In smaller ships that have only a single deck division, the billet is typically filled by an ensign; while in larger ships, with a deck department consisting of multiple subordinate divisions, the billet may be filled by a lieutenant commander. Why do we still spell it the old way? ), from lieu "place" (see lieu) + tenant, present participle of tenir "to hold," from PIE root *ten- "to stretch." The notion is of a "substitute" for higher authority. The RAAF pronunciation doesn't make a lot of sense, as the rank Flight Lieutenant is modelled off the Navy rank of Lieutenant and is senior to an Army Lieutenant. The Royal Navy recruitment test - Verbal ability. Worcestershire Regiment who died 23/02/1915 LOKER CHURCHYARD Belgium ' MzQyMzNiMTQ2MDU0MGY2YTM5MjUzMmExNThjMTRhYzM0ZGRmYmU2ZGM1OGRj Here's a link to an article that explains the whole thing: http://mentalfloss.com/article/29761/when-did-americans-lose-their-british-accents Fun Fact: American english, and all of it's accents is named general american Oh, for goodness sake: grow up, will you? The 1970 printing of the fifth (1969) edition of the Pocket Oxford Dictionary says 'let' in the navy, 'loo' in the USA and 'left' otherwise. Contemporary British authors write "lootenant" for the American pronunciation, as far as I recall, so I would expect the British pronunciation to be "leftenant" as it is now. Because it's our language, and we can say it any way we like. M2M0ZTc2Njg0NGNlM2I5YmIwZTRiZDBlNWE2MzJlZjFmYjFkYWI4NzUzMzNm I don't understand all the nasty comments. In addition, the Old French pronunciation of the word lieu was something like (lyew), although this has developed into (ly) in Modern French. I think the people addressing the old U and V issue are on the right track, however I think a better explanation is that in old french, lieu was spelled luef. MzE5MGNmYTY0MDE5ZjA5MzQyNzBiMmNiN2E4YzI1OGU0MjhlZDc5NjZhODBh DOPMA guidelines suggest that at least 95% of lieutenants (junior grade) should be promoted to lieutenant after serving a minimum of two years at the lower rank. Royal Indian Navy rating (may be found spelt Tendal) Topass. Of course- this is opinion and I have been wrong before. MWU4NTc0MTMwMDVlZTlkY2YwYzQ3MGY4OGE2M2NmODUyODVhODRlODUyNWU4 I defer to your right to say it anyway you please. Here's a map of Rhotic accents in the 1950's: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/RhoticEngland.png , but this is what it looks like now: http://en.wikipedia.org/wiki/File:RhoticEngland2.png . However, we have been at war with the Dutch and still use some Dutch expressions like Dutch courage, go Dutch, Dutch yaw and Double Dutch. dailyinfo[2]=' 8020 Serjeant Charles POOLE "C" Coy. 3 Barbara Matthews I served in the National Guard and Navy. Recovering from a blunder I made while emailing a professor, How to tell which packages are held back due to phased updates, Using indicator constraint with two variables, Surly Straggler vs. other types of steel frames. Instead, I found 20 or so different answers! Have some class. I was always taught - in the '50s - that "left" was army, "loo" was American, and Le'tenant (emphasis on the "ten" )was RN, and therefore right ! It has been the inspiration for. How to pronounce " Lieutenant " in English -Authentic British accent Howtopronounceit 1.73K subscribers Subscribe 32 Share 11K views 4 years ago Have you just come across an English word that is. Leinster Regiment who died 27/02/1918 JERUSALEM MEMORIAL Israel and Palestine (including Gaza) ' Next thing you know they will be having us with DRY SHIPS - Ye Gods ! //-->, By As the head tenant became richer he was able to pay for a knight to stand in lieu of him. The first lieutenant (1st Lt or 1LT) in the Royal Navy and other Commonwealth navies, is a post or appointment, rather than a rank. devil rays jersey 2021; In the Royal Navy it isn't. Why exactly do the British say lieutenant as ''leftenant . 3/ It is a good job Ben from Denver isn't from Dover. The word was originally two Latin terms, "locum" meaning in place of, and "teneris" meaning holding, together the phrase applied to anyone "holding in place of" someone else. Lest you think I'm not a traditionalist re: grammar, I have always said "Am I not?" The British didn't much like the French at one timeand anglicised words that my be mistaken as french. First Lieutenant, HMS H 23 (submarine) (Portsmouth) [tender to HMS Alecto] [obtained aviator's licence (No. lent to Royal Canadian Navy at Halifax, NS [HMCS Stadacona?] We're not all narrow-minded fools. var month=mydate.getMonth()+1 The word comes originally from Old French, and according to the OED, Old French replaced word- and syllable-final [w] with [f]; for the Modern French word lieu, this is shown by an Old French spelling variant luef. . I came here looking for an answer. dailyinfo[6]=' 345190 Sapper Forrest A. KNOWLES Canadian Signal Corps who died 06/03/1921 REIDS MILLS CEMETERY Canada ' Lieutenant RAF? Colour has a u to credit the path via the French; true, the original Latin did not have a u, but we didn't get it directly from Rome -- we got it from France! Is it like . This naval lieutenant ranks higher than an army lieutenants; within NATO countries the naval rank of lieutenant is a OF-2 and is the equivalent rank of an army captain. This little story offers another simple explanation of the inserted "F" in the pronunciation. 55th and 57th Divisions Commissioned Royal Marine Gunner. How many nieces and nephew luther vandross have? Lieutenant Sub-Lieutenant Commissioned Warrant Officer Engineer Branch From 1 April, 1903, the ranks and titles of officers of the Engineer Branch were changed and given titles akin to the Military Branch. Royal Horse Artillery who died 16/03/1917 VARENNES MILITARY CEMETERY France ' Military/Naval history, Engineering history, old telescopes, ballistics. Why does Gary Soto's work seem autobiographical? About; The Court; Merit Selection; Kansas Values; News; Donate; "lieutenant" "pronunciation" "royal navy" December 12, 2022 by fcs coaches on the hot seat by fcs coaches on the hot seat Unlike other words that have been standardised to read more phonetically (especially true in the United States), military terms have tended to retain their peculiarities out of a desire to maintain traditions. By the way I was a sub-lieutenant so did pay some attention to how to pronounce and especially how the captain pronounced it certainly never leftenant or lootenant. @BrianHooper Every member of the Royal Navy I've met (a considerable number, from a wide variety of branches) has pronounced it 'lef-tenant'. Are you considering the U.S. Navy as enlisted or as an officer? This stage of training covers practical and theoretical elements of being an officer, according to the Navy. I'll bet George Washington used the English term at the beginning. In 1793 Walker gives the actual pronunciations as (lev- liv-tenant), but expresses the hope that ' the regular sound, lewtenant' will in time become current. Because that's what it should be called. dailyinfo[29]=' Oberleutnant zur See Axel Carl Ludwig VON SCHOENERMARCK S.M.S. keeping). From what I was told (Fact or fiction as it may be), in the early Naval days (circa 1600), the sword of the Commanding Officer designated who was in charge and who was their leader. It is possible that Middle English speakers may have heard the final (w) of this word [] as a (v) or (f) []. 'Lieutenant' comes from French lieu ('place') and tenant ('holding'). c2lnbmF0dXJlIjoiOTY1ZWYxYjAzMzZiMTI2MDIyYThlMDg5YzE4OGRhY2Yy I think the "lef-tenant" pronunciation comes from that lief which was no doubt interchangeable with lieu at some point in the past. Lieutenant[nb 1] (abbreviated Lt, LT (U.S.), LT(USN), Lieut and LEUT, depending on nation) is a commissioned officer rank in many English-speaking nations' navies and coast guards. Royal Marine Light Infantry who died 17/03/1918 BELLAVISTA OLD BRITISH CEMETERY Peru ' As a language it is spoken throughout the world, which helps everyone. Left - tenant will eventually become archaic usage here. I mean if Lafayette was walkin' around at Valley Forge sayin Looo-tenant to a bunch of rebellious farmers, I could see that catching on. dailyinfo[17]=' PLY/3566 Private Samuel ROBINSON H.M.S. Royal Horse Artillery who died 21/02/1917 GUARDS CEMETERY, COMBLES France ' Michael T. Prosser, Campbell River BC. I like the guy's answer who referred to vowel shift -- English really had its most fundamemtal changes via the Celts (who were likely influenced by Phoenician sailors/explorers); see John McWhorter's "Our Magnificent Bastard Tongue". I think this will all be academic soon as widespread familiarisation with American English via movies and TV is evolving English usage in many ways. ;-). lieutenant pronunciation royal navy. Royal Navy, 1854-1919. var day=mydate.getDay() A Lieutenant Commander is normally in charge of a department on a large ship or on a shore base. gold coast shark attack video; giant schnauzer service dog for sale The Royal Navy in World War 2 was a huge and complex organisation spread all across the world. dailyinfo[7]=' Lieutenant Thomas Sydney Ough DEALY Australian Flying Corps who died 07/03/1918 STONYHURST COLLEGE BURIAL GROUND United Kingdom ' Write it here to share it with the entire community. The insignia of an additional half-stripe between the two full stripes of a lieutenant .